Deux nouveaux contes

Auzou m'a demandé d'illustrer 2 contes inédits pour un autre recueil à paraître en novembre. La première image pour le texte intitulé "Le Roi Jardinier" et la seconde pour "L'arc-en-ciel de Madeleine".

Pack Euskara

Pack Euskara

Illustration pour la page discographie.

Fêtes de Mauléon

Réalisation d'illustrations pour le futur tee-shirt des fêtes de Mauléon. Le château sera placé sur la poitrine et le rond vert dans le dos.

Inaki ze hüllant düzün Maule hun

Marko, grand animateur des temps modernes, vient de réaliser la bande annonce du fabuleux concert qui se prépare..... Vous pourrez dire à vos enfants "J'y étais, j'ai vu, j'ai vécu". Savant mélange entre simplicité et technologie, cette bande annonce fera date dans l'histoire de l'animation. Voilà, tout ça pour une vidéo qui rame au démarrage, vive blogger.

Pack Euskara

Une illustration pour illustrer les formules de la vie courante : "Egizu lo nimino".

Pack Euskara

La page des présentations des différents membres de la famille.

Panneau

Réalisation d'un panneau/présentoir pour "Le Bistrot de Nini". A la place de la carte sera déposé une ardoise pour les heures d'ouverture, ou les propositions du jour.

Zarama !!!

Ca y est, c'est officiel ! Zarama jouera à Mauléon le 27 juin ! Voici l'affiche sur laquelle Asisko et moi avons perlé de notre front. Et encore ! si on n'avait que ça à faire, on y serait encore, à jouer de quelques millimètres pour placer ça, ou ça, ou encore ça... Txo ! Au moins ça c'est fait. En tout cas, bravo à Pixkanaka, au Pitxu, à Blü-Telle et tous ceux qui viennent aux réunions pour organiser tout ça. BIBA GU !

Pack Euskara

Toujours pour le Pack Euskara demandé par la Communauté des Communes d'Amikuze, la page pour les noms des animaux.

Musikaren egunaren marrazkiak

Oh ! revoilà la fine équipe de dessinateurs pour les 20 ans de Musikaren eguna... Merci à Juanjo Elordi pour les photos.

Le Petit Chaperon Rouge et Aladin

Allez, je lève le voile... Voilà 6 doubles-pages pour "Le Petit Chaperon Rouge" et "Aladin", à paraître en novembre dans un recueil de contes intitulé "Câlins du soir" aux éditions AUZOU.

Ceci n'est pas une carte IGN

Voici une carte de la Soule réalisée pour le supplément "Egun On" du Journal du Pays Basque. On me demandait comment je voyais ma terre natale. Comme ça !

Pack Euskara

En ce moment, je planche sur la réalisation d'un "Pack Euskara", recueil de vocabulaire en langue basque destiné aux nouveaux parents, commandé par la Communauté des Communes d'Amikuze. Voici donc la page destinée aux félicitations.

Petit chaperon rouge

Voilà un essai pour le petit chaperon rouge, reste plus qu'à croiser les doigts pour qu'il soit validé...

Pépé-courage

Voilà la suite en ce qui concerne le futur livre des éditions associatives Astobelarra, qui regroupe les récits de deux combattants de l'ombre comme précédemment expliqué deux posts plus loin.

Dessins en live

En ce moment, on se retrouve souvent avec Marko, Asisko, et d'autres courageux dans des soirées, concerts, ou autres pour dessiner en live. Ici, la soirée du 1er mai, organisée par l'Assos Pixkanaka à Licq, où on s'est un peu laissés déborder, en dessinant sur des affiches, et des joues... Merci à Paxkal-naka et à ses potes de facebook pour les photos.

Concert Pixkanaka

Une histoire de 2 générations

On pourra dire que, ces derniers temps, je m'aventure dans des projets inhabituels ! Je vous présente donc mon grand-père paternel, combattant anti-franquisme lors de la guerre civile d'Espagne. Je dois réaliser 5 illustrations sur le récit qu'il a laissé et qui sera prochainement édité par Astobelarra, avec le récit du grand-père de Gilda. Laurent, si tu passes par là, tu vois bien que j'ai les choses en mains ; plus que 4 !

planche à trois mains

Voilà une mission qui sort de l'ordinaire ; je suis en plein apprentissage dans la coloration de planche de BD. Frédéric Bertocchini écrit le scénario, Marko grifouille gomme et contourne, moi, je choisis les couleurs et découvre à tâtons le jeu des ombres et des lumières sous l'oeil bienveillant de Maître Marko.

Inès la piratesse, TALENTS HAUTS

Voici l'histoire d'Inès la Piratesse, reine des océans. Fille, petite-fille et arrière-petite-fille des plus cruels pirates que la mer ait portés depuis l'aube des temps. Descendante directe du célèbre Jack Pattenbois et de Joséphine Crochet. Sur le pont de son navire, Inès la Piratesse donne ses ordres d'une voix aussi tranchante que son sabre. Les femmes de son équipage obeissent sans discuter.
-"Un homme à la mer ! crie soudain la vigie du haut de son mât. Un homme à la mer sur un radeau ! dit-elle en montrant du doigt un petit point noir flottant sur la mer.

"Inès la Piratesse" est un roman pour les 6/11 ans écrit par Pascal COATANLEM et édité par TALENTS HAUTS. Il se trouve dès aujourd'hui chez votre libraire !

Week-end pinceaux

Que ça fait du bien, de retrouver ses p'tits pinceaux ! Voilà deux peintures, pour égayer des chambres enfantines. La première pour un petit Unai, la seconde pour les 1 an de Gexi. Urte betetze on !

Pello eta otsoa, IKAS

C'est avec une grande joie que je vous annonce aujourd'hui la sortie de Pello eta otsoa chez IKAS. Pierre et le loup a été traduit en basque par Daniel Landart et Maddi Oihenart a conté l'histoire dans le CD, accompagnée par le studio Amanita d'Anglet. Je remercie avant tout Karine et Maritxu Lacarrieu sans qui je n'aurais jamais eu ce projet entre les mains, et Aines Dufau qui m'a fait confiance quant à l'illustration de ce texte. Pour l'obtenir, cliquer sur le lien à droite pour prendre contact avec IKAS.

Hiztegi Ttipia II

Illustration d'une plaquette regroupant la traduction en euskara des termes sur le thème de la plage et de la piscine pour la mairie de Biarritz.

Faire-part de naissance

Reçu ce jour, le faire-part de naissance de la petit cousine de Aude ! Je précise au passage que je suis bien l'auteur de ces illus.

Vieux trucs

En attendant, quand je me décide à ranger mon espace de travail, je découvre de vieux trésors...

L'Euskara en deux mots

Une image en attente de validation...

Happy comme un nain !

Un autre petit secret, inspiré d'un texte de Pascal, Coatanlem, toujours....

Rouler pas droit, c'est le monde de travers !

En attendant, un peu de prévention, ça fait de mal à personne.

Des sorcières...

Voilà un petit essai, sur un texte de Pascal Coatanlem toujours, en croisant les doigts pour que ça passe... Si c'est le cas, je vous en dirai un peu plus, plus tard...

Kontzertuak

Bonne année !

Inès la piratesse

Je viens de finir les illustrations pour le roman "Inès la Piratesse" écrit par Pascal Coatanlem pour les Editions Talents Hauts : www.talentshauts.fr (voir lien à droite). Parution prévue pour mars 2009.

La couverture !

L'aventure se termine avec le Petit Poucet... rebaptisé "Meudig" en breton, par les Editions T.E.S. Voici donc la couverture, qui sera pliée en deux dans sa longueur pour un format de livre carré.

Tout chaud !

Faut que j'vous parle du p'tit dernier ! Grimm-en Ipuinak I (les contes de Grimm traduits en basque) vient de sortir aux Editions Gatuzain accompagné de son CD réalisé par Lagun Arte. Quelle étrange sensation que de voir ses propres dessins imprimés dans un si grand livre. Il sera suivi l'année prochaine par le tome II.

Le Petit Poucet, aski da !

Je peux essuyer la sueur sur mon front, et nettoyer mon bureau ; j'ai plié les 23 illus pour le Petit Poucet ! Mais il me faut encore réfléchir sur la couverture, "le plus important" comme dirait le Marko ! J'ai mis 18 jours en tout et pour tout, qui dit mieux !

Hommage

Mon voisin Jacquot n'est plus...
Voici des images de mon projet de DNSEP que j'avais orienté sur son mode de vie ; quelques instants magiques passés en sa compagnie.

Inès

Voici un essai pour un roman..

Des bébêtes...

L'ADASEA du Lot et le Parc Naturel Régional des Causses du Quercy édite annuellement un bulletin Natura 2000. Pour le numéro 4 qui paraitra en Novembre (et en couleurs !) May m'a demandé de réaliser des animaux, des insectes ainsi qu'une page jeux dont voici l'aperçu.

Mairie de Pontoise

Essai d'illustration de la Mairie de Pontoise pour un projet de livres pour enfants. Merci à Elisa pour le contact, à Isabelle pour sa patience (j'ai du mal avec l'architecture !) et à Marko pour ses conseils sur les reflets de la neige la nuit !

Logo


Me voilà de retour !
Avec dans mon carnet, des recherches graphiques pour une toute nouvelle assos Licquoise du nom de Pixkanaka (voir le lien ci-contre), qui me fait l'honneur de travailler sur un nouveau logo.

Cartes postales

J'ai retrouvé deux essais pour des cartes postales dans mes archives ! Mais il semblerait que le projet n'ait pas été retenu.

Affiche Sécurité Routière

L'opération "Rouler n'est pas jouer" est proposée par le collectif du Groupe Santé de Soule, qui a décidé d'aborder cette année "La sécurité Routière", dont on m'a chargé d'illustrer l'affiche.

Coccinelle

Je découvre le monde merveilleux de l'animation (merci MArko !), voici un petit essai, attention c'est très rapide !

Expositions

Voici une partie des peintures qui seront exposées au Festival "Mai en scène" (Hall du cinéma à Mauléon) du 21 au 25 mai 2008 ainsi qu'à l'ancienne douane de Larrau du 18 juillet au 30 aout 2008.

Encore un...

Nouveau cadeau, mais de naissance cette fois-ci...

Cadeau d'annif, plutôt deux fois qu'une.

Petit cadeau d'annif pour les 31 ans des jumeaux d'Okploïde. Sylvie m'a demandé quelque chose d'humoristique, je sais pas s'ils vont l'accrocher sur leur mur, cet humour là...
Leurs adresses sur la toile par la même occas' :
http://www.okploide.com/

GATUZAIN : Grimm-en Ipuinak

Les Editions Gatuzain m'ont confié 5 contes de Grimm à illustrer. Ils seront édités en deux livres comportant les textes contés dans des CD.



Voici l'image qui servira peut-être de couverture pour le tome 1, dont la parution est prévue pour la fin de l'année.

Fresque

Ce week end Xarlot et moi avons rencontré des gens fabuleux.
Asisko nous a proposé de peindre une fresque à Ostibarren Ikastola.
On a donc retrouvé Aitor, Adur, Zelin, Ainize et Asisko pour réaliser un arbre géant au RDC ainsi que ses racines au niveau -1. Il fallait également écrire "egizue bazkari" avec des aliments dans la cantine.
Merci au passage à Xarlot et Zelin pour les photos.

Rouzig : jeu des 5 différences.

Après "Canard-WC", "Pingouins-WC" !

C'est bien la première fois que je passe autant de temps dans des W.C. Et le jour de Noël en plus ! Mais pour réaliser une frise, assortie à la cuvette...

Rouzig : nouveau logo !

Logo pour la rubrique "Mesk ha mesk" (du magazine breton Rouzig) que j'illustre mensuellement.

Hiztegi ttipia

Réalisation d'un petit lexique euskara/français pour la Communauté des Communes de Soule à destination du pôle petite enfance.

Frigorifée !

Belle-maman a offert un frigo à Rafaële qui, n'aime pas le blanc des frigos.
Trois coups de pinceaux plus tard, Frigorifée est née !
Peinture à deux mains, la mienne pour les personnages, celle de Rafa pour les fleurs et le fond.

Astobelarra : La lettre à l'éléphant

L’association « Le Grand Chardon-Astobelarra » publie ce texte de Romain Gary en édition bilingue Euskara-Français dans lequel j'ai réalisé les illustrations. On peut trouver le livre au magasin Herri Ekoizpen à Mauléon ou le commander via le lien "Astobelarra" à droite.

Petits croquis

Rouzig : couverture d'un magazine mensuel

Rouzig : La rubrique du Café-Librairie

Les mots à illustrer :
Le comptoir, le sucrier, la nappe, le roman, la tasse, le sucre, la paille, l'album, la coupelle, le biscuit, la BD, l'escabeau.


Là où c'est marrant, c'est qu'il faut retrouver les personnes suivantes dans le dessin :
May, Charlotte, Battitte, Maritxu, Rafa, Eluna et Maore, Jojo et Hodei, Anabelum, Gellule, Raf et Ped... Petit bout et moi y sommes aussi ! Bon courage !

Rouzig : page jeux

Dans cette page jeux, l'enfant devra :
>trouver 8 objets comportant du violet ;
>relier les points pour découvrir ce qui se cache sous le lit ;
> compléter le nombre d'étoiles de sorte qu'il y en ai 12 ;
> trouver tant d'objets contenant tel son (ce qui n'est pas de ma compétence, vu que je ne suis ni bretonne, ni occitane).

Ikas : Pello eta otsoa

L'essai validé pour "Pierre et le Loup", édité par IKAS, cela devient "Pello eta otsoa".



Réalisation de 18 illustrations suivant le découpage du texte.




Quelques images... En attendant la parution.

Je meuble...

Aujourd'hui j'ai reçu une carte d'Anaïde. Il se trouve que c'est le décor de son boulot en photographie, intitulé "La femme objet" réalisé lors de notre seconde année COM (2002) Aux Beaux Arts de Toulouse. Charlotte (non présente sur la photo) et moi devions nous faire "meuble". Me voici donc en plaid (Charlotte a eu le privilège de faire la table basse, et le boudin de lit !) Quand j'y repense, je me dis qu'on était vraiment prêtes à tout pour ce diplôme !

Rouzig : la rubrique de la gare ferroviaire

J'en ai profité pour glisser Charlotte dans le dessin, elle qui vient nous voir en train, là, elle composte son billet !

c'est bientôt la rentrée...

Une image pour compenser cette longue absence !
Les archives sont également complétées (suite à une réclamation d'une de mes anciennes boulègues).

Faire-part

Ca y est, Johanne est maman d'un petit garçon !
Pour ceux qui ne sont pas euskaldun, "Hodei" signifie "Nuage".

Musiciennes

Celle là et le détail du dessous sont exposés à l'ancienne douane de Larrau jusqu'au 14 Aout.

Petit pissenlit

Rouzig : la rubrique de la chambre à coucher

Pour celle là, je me suis inspirée de la chambre de mon petit bout !

Encore des petits croquis !

Rouzig : la rubrique du château

Les mots à illustrer :
La salle de bal, le cachot, la tour, la chambre du roi et de la reine, la salle à manger, le pont levis, le donjon, la bannière, les latrines.

Rouzig : retour en arrière

Je rajoute la rubrique des pirates car je n'ai rien de neuf à mettre pour l'instant. En cliquant dessus, on peut voir les détails.

Rouzig : La rubrique de l'étang

Ici, c'était : martin-pêcheur, crapaud, héron cendré, marmotte, loutre, libellule, tortue cistude, roseaux, barque, et un petit garçon qui fini la construction d'un petit moulin.

Rouzig : La rubrique du camping

Les mots à illustrer étaient : la caravane, la tente, l'auvent, la remorque, les tongs, l'éponge, la bassine, le bagminton, l'accueil, les vestiaires. Et voilà l'travail !

Crobards

Exposition Musikaren eguna

ROUZIG ; page jeux

Petits croquis

Croquis

Affiche de l'exposition "Arsène en scène dans : le célèbre cabrioleur", projet de livre avec l'auteur Catherine Latteux, proposé sur leprojet3.free.fr + d'autres images.

Bar Euskalduna Mauléon